Go to their profile and click 'message'. Pm means private message and it's basically how the CC community says the term DM (direct message) probably because the old forums (forummotion) had private messages instead of direct messages dispute that being the more known term.
Comments
(In game or in forum?). Yes, how?